¿tiene usted ese sentimiento de haberlo logrado?
Tom: Francamente, ninguno de nosotros cuatro esperábamos que hubieran tantos fanáticos en nuestros conciertos. Siempre se ha vendido fuera y el público a estado allí como locos, como en Europa. Yo pienso, nosotros hemos cumplido con nuestro contrato.
Georg: Todos nosotros sentimos haber logrado manejar algo grande. Todavía, podemos esperar un poco debido al éxito americano. Allí, durante la promo cion han vendido sólo 100,000 álbumes, mientras la meta era alcanzar 500,000..(chicas fue un poco difícil traducir la entrevista por eso los errores)
Bill: Usted tiene razón, a pesar de nuestros esfuerzos,
“Scream” realmente no se ha ido en los mapas americanos. Francamente, yo no sé cual es la razon. Nosotros hemos hecho el mejor esfuerzo para hacer nuestra música conocida a tantas personas, pero el mercado americano es muy difícil de acceder para los artistas extranjeros. Sin embargo, sin querer cantar nuestras propias canciones, vendiendo 100.000 álbumes es todavía enorme para una banda alemana. Nosotros no nos defraudamos por este resultado.
Tom: Lo que mas disfrutamos fue recibir un mtv video music awards al “best new artista” no nos lo esperábamos en absoluto ya que en la competencia estaban: Miley Cyrus, Katy Perry o Taylor Swift, que son mucho mas populares allí que nosotros. Recibir este premio fue un susto total. Hasta la fecha, puede ser el mejor premio que hemos recibido en el transcurso de nuestra carrera. Además, debo decir que lo que mas disfrute fue ver la cara de confusa miley cyrus, cuando los ganadores, en otras palabras nosotros, fueron anunciados (risas)
Parece que no les has cojido cariño…
Tom: por un lado, yo no soy fanatico de lo que ella hace, además ella no tiene el criterio físico que yo busco en una chica…Con esto todo queda dicho (risas)
Bill: Tom habla muchas bobadas como de constumbre!!! El es un gran fan de “hanna montana” yo ya lo e sorprendido viendo algunos videos en secreto (risas)
Tom: Nosotros hablaremos de eso esta noche. En secreto…(ahyy chicas que alivio miley cyrus no cumple con los requisitos de tom….super)
traduccion por yessika tokita 483♥
No hay comentarios:
Publicar un comentario